-
1 consolazione
f consolation* * *consolazione s.f.1 consolation; comfort, solace: cercare consolazione negli amici, to look to one's friends for comfort; è una magra consolazione sapere che anche tu sei stato licenziato, it's cold comfort knowing that you've been sacked as well; niente può darmi consolazione per l'accaduto, nothing can console me for what has happened; l'affetto dei figli è la sua unica consolazione, her children's love is her only consolation // un'amara consolazione, poor consolation // premio di consolazione, consolation prize2 ( gioia, piacere) joy, delight: è per noi una grande consolazione il fatto che ritorni, his return brings us great joy.* * *[konsolat'tsjone]sostantivo femminile consolation, comfortessere una misera consolazione per qcn. — to be small consolation o comfort for sb.
* * *consolazione/konsolat'tsjone/sostantivo f.consolation, comfort; magra consolazione cold comfort; essere una misera consolazione per qcn. to be small consolation o comfort for sb.; premio di consolazione consolation prize. -
2 consolazione sf
[konsolat'tsjone]1) comfort, consolationl'unica consolazione è che... — the only consolation is that...
2)è una consolazione vederlo di nuovo in salute — it's a pleasure o joy to see him well again -
3 consolazione
sf [konsolat'tsjone]1) comfort, consolationl'unica consolazione è che... — the only consolation is that...
2)è una consolazione vederlo di nuovo in salute — it's a pleasure o joy to see him well again -
4 consolazione
-
5 утешение
[utešénie] n. (poet. утешенье)1.consolazione (f.), conforto (m.)"Я слёзы лью, мне слёзы утешенье" (А. Пушкин) — "Piango, le lacrime sono la mia consolazione!" (A. Puškin)
2.◆ -
6 отрада
-
7 свет
I [svet] m. (gen. света, свету, prepos. в свете, на свету, senza pl.)1.illuminazione (f.); lume2.◆пролить свет на + acc. — mettere in chiaro qc
II [svet] m.свет очей моих! — (poet.) luce dei miei occhi! (tesoro mio!)
1.1) mondo, universo2) società (f.), mondo3) alta società, bel mondo2.◆
См. также в других словарях:
consolazione — {{hw}}{{consolazione}}{{/hw}}s. f. Atto del consolare | Sollievo, conforto: dare, recare consolazione | (est.) Persona, cosa, atto, parola, che reca conforto: il figlio è la sua unica –c; ha trovato consolazione nel lavoro | Premio di –c, quello… … Enciclopedia di italiano
Arquitectura del Renacimiento — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Frittole — Frittole. El frittole de cerdo, comúnmente conocido como frìttuli, es junto con su derivado curcùci un plato típico de la ciudad de Regio de Calabria y toda su provincia. Contenido … Wikipedia Español
